Don't Matter - Akon = Letra Original mais Versão Brasileira

ImprimirEnviar Por E-mailComentarTenha um Site

Tocando em todas as festas, micaretas e radios do Brasil. Essa música é uma versão “abrasileirada” da música Dont Matter do Akon, abrasileirada porque não é uma tradução, usa o rítimo da música mas a letra é totalmente diferente, apenas segue o rítimo.

A música de autorida do Bonde do Maluco, mas está sendo cantada por todos os grandes como Jammil, Ivete Sangalo, Babado Novo, Rapazolla e etc. Eu particularmente prefiro a versão das outras bandas, não gostei muito do Bonde do Maluco.


-----------------------------------


Versão Brasileira:

Não vale mais chorar por ele
Letra da música
Ohoh oh oh oh oh oh oh

Não vale mais chorar por ele
Ele jamais te amou (jamais te amou)
Ele jamais te amou (jamais te amou)

Você sofreu
Você chorou
Ele nem te ligou
Ele nem te ligou

Quantas vezes vi você na solidão
Chorando sofrendo era só desilusão
Quem ama protege faz tudo pelo amor
Seu coração está sofrendo por falta de amor
Ele não te quis não soube ser feliz
Quando percebeu já era tarde demais
É como cristal quebrado que não cola jamais
Ele tinha o seu amor não soube dar valor
Agora ele chora por falta do seu calor
Por isso estou aqui pra conquistar o seu amor

Não vale mais chorar por ele
Ele jamais te amou (jamais te amou)
Ele jamais te amou (jamais te amou)

Ohoh oh oh oh oh oh oh
Você sofreu
Você chorou
Ele nem te ligou

Quantas vezes vi você na solidão
Chorando sofrendo era só desilusão
Quem ama protege faz tudo pelo amor
Seu coração está sofrendo por falta de amor
Ele não te quis não soube ser feliz
Quando percebeu já era tarde demais
É como cristal quebrado que não cola jamais
Ele tinha o seu amor não soube dar valor
Agora ele chora por falta do seu calor
Por isso estou aqui pra conquistar o seu amor

Não vale mais chorar por ele
Ele jamais te amou (jamais te amou)
Ele jamais te amou (jamais te amou)

Uhmm uhmmm aahnn..
Ele jamais te amou
Ele jamais te amou
Ohoh oh oh oh oh oh oh

-----------------------------------


Versão Original Traduzida

Akon - Don't Matter (tradução)
Rogers Anthony M / Thiam Aliaune

Konvict Konvict
Ooh
Ohoohwooe
Ooh
Ooohhwooe

Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Porque iremos lutar
Oh sim, iremos lutar
Acredite, iremos lutar
Nós iremos lutar
Lutar pelo nosso direito de amar, yeah
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você

Ninguém quer nos ver juntos
Ninguém pensou que fossemos durar pra sempre
Eu sinto que estou esperando e rezando
As coisas entre nós vão melhorar
Homens insistem em lhe procurar
Mulheres insistem em me procurar
Parece que todos querem ir pra si próprios
E não querem respeitar limites
Dizendo todas aquelas mentiras
Apenas para ficar ao seu lado
Mas eu devo admitir que existiam alguns segredos
Que eu guardei
Mas saiba que eu tentei
Sempre me desculpar
E eu tenho você sempre por primeiro no meu coração
Para mantê-la satisfeita

Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Porque iremos lutar
Oh sim, iremos lutar
Acredite, iremos lutar
Nós iremos lutar
Lutar pelo nosso direito de amar, yeah
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você

Tem todo o direito de querer sair
Tem todo o direito de querer ir
Tem todo o direito de pegar a estrada
E nunca mais falar comigo
Até mesmo verifique por mim no fim das contas
Porque do jeito que tenho agido ultimamente
Estive em cima do muro
Especialmente para você
Botando garotas na sua frente
E elas vendo tudo que tenho feito
Apenas para te machucar
A maioria deles não é apenas você
Não é verdade
E não querem lhe expôr
O quanto você é uma rainha pra mim
E o quanto eu te amo, amor

Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Porque iremos lutar
Oh yes, iremos lutar
Acredite, iremos lutar
Nós iremos lutar
Lutar pelo nosso direito de amar, yeah
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você

Oh oh oh oh oh
Porque eu tenho você
Porque eu tenho você
Ooooh
Porque eu tenho você, garota
Porque eu tenho você

Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Porque iremos lutar
Oh sim, iremos lutar
Acredite, iremos lutar
Nós iremos lutar
Lutar pelo nosso direito de amar, yeah
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você

Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você, garota
Porque iremos lutar
Oh sim, iremos lutar
Acredite, iremos lutar
Nós iremos lutar
Lutar pelo nosso direito de amar, yeah
Ninguém quer nos ver juntos
Mas não importa não
Porque eu tenho você



-----------------------------------



Nao vale + chorar por ele...Dont Matter