Acordo ortogr?fico: o que muda na l?ngua portuguesa a partir de 2009

enviada por Joel Sax | data: 05.01.2009 | categoria:

O que muda ?

O Novo Acordo Ortográfico foi elaborado para uniformizar a grafia das palavras dos países lusófonos, ou seja, os que têm o português como língua oficial. Ele entrará em vigor a partir de janeiro de 2009.



Os brasileiros terão quatro anos para se adequar às novas regras. Durante esse tempo, tanto a grafia hoje vigente como a nova serão aceitas oficialmente. A partir de 1 de janeiro de 2013, a grafia correta da língua portuguesa será a prevista no Novo Acordo.



Ainda há questões controversas, principalmente no que tange ao hífen em palavras compostas. Essas questões só serão esclarecidas com a nova edição do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, a ser publicado pela Academia Brasileira de Letras.



As mudanças são poucas em relação ao número de palavras que a língua portuguesa tem, porém são significativas e importantes. Basicamente o que nos atinge mais fortemente no dia-a-dia é o uso dos acentos e do hífen. Neste site você encontra as novas regras, o que muda e como devemos escrever a partir de janeiro de 2009.

Alfabeto



O “k”, o “w” e o “y” entram no alfabeto, que passa a ter 26 letras.





Trema



O trema desaparece nas palavras em português. Só fica em palavras estrangeiras, como Müller (sobrenome alemão) ou vergüenza (vergonha em castelhano).



Exemplos:

Agüentar -> aguentar

Aqüífero -> aquífero

Tranqüilo -> tranquilo

Bilíngüe -> bilíngue

Freqüente -> frequente

Lingüiça -> linguiça

Agüentar -> aguentar





Acento agudo



O acento agudo desaparece em ditongos abertos “ei” e “oi” em palavras como “idéia” e “heróico”, que ficariam “ideia” e “heroico”.



Antes:

Européia, idéia, heróico, apóio, bóia, asteróide, Coréia, estréia, jóia, platéia, paranóia, jibóia, assembléia



Depois:

Europeia, ideia, heroico, apoio, boia, asteroide, Coreia, estreia, joia, plateia, paranoia, jiboia, assembléia



* Herói, papéis, troféu mantêm o acento (porque têm a última sílaba mais forte).





Some o acento no i e no u fortes depois de ditongos (junção de duas vogais), em palavras paroxítonas.



Antes:

Baiúca, bocaiúva, feiúra.



Depois:

Baiuca, bocaiuva, feiura.



* Se o i e o u estiverem na última sílaba, o acento continua como em: tuiuiú ou Piauí.





Some o acento agudo no u forte nos grupos gue, gui, que, qui, de verbos como averiguar, apaziguar, arguir, redarguir, enxaguar.



Antes:

Averigúe, apazigúe, ele argúi, enxagúe você.



Depois:

Averigue, apazigue, ele argui, enxague você.





Acento circunflexo



O acento circunflexo desaparece em palavras com o duplo “o” e o duplo “e”, como “vôo” e “enjôo” (que se transformam em “voo” e “enjoo”), e “crêem” e “lêem”, que passam a ser escritos como: “creem”, “leem”, “deem” e “veem”.



Antes:

Crêem, dêem, lêem, vêem, prevêem, vôo, enjôos.



Depois:

Creem, deem, leem, veem, preveem, voo, enjoos.





Acento diferencial



Some o acento agudo ou circunflexo que serve para diferenciar palavras como:



Pára (do verbo parar) diferente de para (preposição) -> ambos serão para

Péla (do verbo pelar) diferente de pela (combinação de per mais la) -> passam a ser pela

Pêlo (substantivo) diferente de pelo (combinação de per mais lo) -> passam a ser pelo

Pólo (substantivo) diferente de polo (combinação antiga de por mais lo) -> passam a ser polo.



Antes:

Pára, péla, pêlo, pólo, pêra, côa.



Depois:

Para, pela, pelo, polo, pera, coa.



* Não some o acento diferencial em pôr (verbo) / por (preposição) e pôde (pretérito) / pode (presente). Fôrma, para diferenciar de forma, pode receber acento circunflexo.





Hífen



O hífen some quando o segundo elemento da palavra começar com “s” ou “r”. Então, essas consoantes devem ser dobradas, como em “antissemita” (atualmente “anti-semita”), “antirreligioso” (atualmente “anti-religioso”) e “contrarregra” (atualmente “contra-regra”).



Exceção

Quando os prefixos terminam em “r” se mantém o hífen. Como em “hiper-requintado”, “super-resistente”.





Vale lembrar que o que muda é a grafia. Ou seja, a pronúncia permanece a mesma.